Because that rule applies to spells like teleport and water walk, not chill touch.
"Some touch spells, such as teleport and water walk, allow you to touch multiple targets. You can touch as many willing targets as you can reach as part of the casting, but all targets of the spell must be...