I would say that a Magic Missile that wasn't stopped by a Shield spell, a Brooch of Shielding, Spell Immunity, SR or something else, is a succesful attack.
There are no mention of an attack roll being necessary in the Mirror Image description, so I see no need to turn to the FAQ to let Magic...