1) It is a general rule that a +1, +2, etc weapon is magically enchanted. A masterwork weapon is +1 to hit, but not damage. Once you move to +1 or more to both hit and damage, that requires magic. I hope that answers your question.
2) Everyone runs their game differently. What I would do is...