It's fairly simple, if you take the text literally.
Firstly, when they say "For each additional enemy", this means moving through multiple squares occupied by enemies, no matter where they are on the field.
Second, when against a single enemy, the DC25 check will allow you to move through...