Can anyone think of a situation in the source material where reasonably competent protagonists couldn't tell which of the foes before them were the more dangerous and plot important, unless some intentional disguise or trickery was involved?
I can't
The PCs are assumed in D&D to be capable...