Just my $.02 here.
Unless it's key to the story that they PCs face the guild, by the time they got to room 3 the lair would be empty. A thevies guild should have lots of secret escape routes, and underlings shold slow intruders down enough that the major players can get away. Theives steal- not...