That's very similar to what I've got in my homebrew. Ranger gets an ability they activate with a bonus action, that adds a damage die to their attacks, plus better senses, tracking and movement. And then Hunter's Mark itself is a backup/double-down, adds a slimmer but guaranteed damage bonus...