As an alternative approach, to emulate the actual 3.5e Fochlucan Lyrist, I would probably go with a Hybrid Bard/Shaman who takes the following feats:
Hybrid Talent (Bard Armor Proficiency)
Student of Malediction (for a bit of bonus striker damage)
Implement Expertise (either totem or wand)...