Well, from playing various mini games (GW, Clan War, etc.), I use a Plano tackle box, the kind with removable trays. They are adjustable so that you can fit a lot of different minis in them, and there is a large space in the top that can fit the bigger ones.
I've also got a GW case and...