It looks as though this rule was included to prevent a character from taking a single level or two of a powerful species, and then putting all of their levels into fighter, which would get better saves and BAB than the monster class. I personally will allow my players to take a level of another...