A great source for mystical gemstone properties, effects, and folklore was the original Chivalry & Sorcery source book (70's)
Contained notes on various things such as star rubies (bonus to hit and damage), to sapphires (resistance bonus if I recall). Plus rules for using monster parts, dragon...