I had the same impulse, and started converting squares to hexes for Star Wars d20.
If you think it makes sense for DnD, it makes even more sense for Star Wars. You don't have as many game rules tied to squares (magical area effects, etc...), so the conversion is easier. SW has no attacks of...