The interesting thing about this is that it does say "A character with an animated shield still takes any penalties associated with shield use, such as armor check penalty, arcane spell failure chane, and nonproficiency."
Because it states this my guesses are:
In Dungeons & Dragons 3.5e, the...