Your words were "plain-English vernacular," not "gaming vernacular." There's quite a difference there. But, again, this is irrelevant, since the PHB specifically states that a crit is not a roll.
No. You are flat-out incorrect. A crit is not a damage roll. The PHB specifically states that it...