Maybe the curse horribly scars the player until it is lifted. The player could develop a horrible speech impediment making it almost impossible to communicate and cast spells that require voice.
Sent from my Nexus 5X using EN World mobile app
From what I understand, taking a short rest requires you do nothing more strenuous than sitting still around a fire. Therefore you cannot concentrate a spell during rest.