I don't see any examples in the D&D Insider Compendium. So I guess there is no published version of hypothermia as a disease.
Instead of creating one, my favorite quick solution would be to just use the rule on environmental dangers, using hard DC if the cold is really severe.