(Note: I'm adding more to this post as I notice/remember them.)
We can start in this thread, perhaps? Here's a few:
Chimeras were created by Demogorgon
Chuul were/are servants of the aboleth
Efreet tried to enslave the azers, failed, tried again with the salamanders, and succeeded
Flumphs...