So, what's the real problem we are trying to solve here? Do you really want to play 4th edition but make it more gritty? Or do you want a game that supports gritty play out of the gate?
Assuming it is the former 4E transitioned to gritty, I think it is very doable by stealing a few ideas from...