There are a good few TTRPGs written by Japanese gamers, for the Japanese market. Whatever holds the market back here, I don't believe it's lack of local culture themed RPGs.
TBH, and in response to the original post, if I were in charge of marketing TTRPGs to the Japanese market, I would...