True, but in the war of escalating hyperbole, each side must reach back a version farther.
Quite correct, in the early days, physical damage was very much a component of hit points. As you note, sometimes the only component. I believe Chainmail wasn't exactly designed for long term play, so...