I reskin monsters constantly and shamelessly.
In the first 4E adventure I ran, the big villain was a cleric of Asmodeus. I reskinned specters as "ash spirits," ephemeral creatures composed of shimmering heat waves, ash, and the stench of brimstone. The only "crunchy" bit I changed was their...