Especially since Detect Magic is an emanation, and as Hypersmurf pointed out to me in another thread, emanations do not penetrate total cover.
To me, this means that if the trap is somehow inside an object and enjoys total cover, detect magic will not reveal it. For example, if there's a plain...