Again, I repeat, it is not "associate with evil", it is instead, not have evil associates, a fine distinction...
from the SRD
"Associates: while she may adventure with characters of any good or neutral alignment, a paladin will never knowingly associate with evil characters. A paladin will not...