Yeah, that's a terrible ruling.
Audible Glamer (MU2, I1) says nothing about not being able to reproduce intelligible speech. To the contrary, it explicitly says the sounds can include talking, singing, or shouting. Which spell are you talking about? Can you cite a page number?
Overall I...