From my own personal view on the situation:
The trick is to understand that yes, the statement that game mechanics are not copyrightable. But, that the text of it is. So you can rewrite normal games all you want, under those terms (though check with your lawyer for sure).
However, if you...