How about organizing this way:
..Major Product (D&D, D20 Modern, Star Wars, Mutants and Masterminds, ect.)
.....Specific genre or location (Eberron, Greyhawk....D20 Future, D20 Past, ect.)
........Character Types (I'm thinking three types: Adventure Classes, Creatures and Mundanes)...