I like to use Spotify for gaming music. Its easy to set up a playlist and you can just let it run in the background. For D&D, look for any fantasy themed computer game (Skyrim, Dragon Age, Divinity Original Sin, Witcher, etc) and movies (LOTR, Braveheart, etc) There are a ton of soundtracks...