Of course it’s relevant. If the DM says it’s too risky to rest it is. If the DM says, “sure you can rest, but you’ll probably lose a hostage”, we’re not going to rest.
I mean, I don’t get your point. The DM sets the stage, and if it’s a fast paced series of high action encounters (or a race...