After reading this long-winded argument, I'm still going with my original plan:
If a minion gets temp. HP, I'm going to stick an Alea Tool under them to represent it. If they take damage <= their HP total, I remove the tool and they go back to having 1 HP. It's not difficult.