Don't assume Royal Court = Unarmored NPCs. In a violent fantasy setting, the upper echelons of fashion can easily incorporate protective gear.
Also aristocrats are assumed to be trained in weapons and armor for good reason, those who originally had those positions earned them. So while I...