Yup, red is the number of checks til the first level of exhaustion. And yeah, DC has a bigger impact, since it affects all rolls, whereas fatigue penalty only starts to matter after the first failure (and going from 0 to 1 level of fatigue is the longest segment since the rolls are easiest then)