So, I found a really cool hosted setting right here on ENWorld, The Cosmonomicon (http://www.enworld.org/showthread.php?t=121951), that had some pretty spiffy rules for Zero G combat. I've taken that, along with blargney II's suggestion of levitate, to produce the following simplified ruleset...