Just to throw more fuel on the fire :)
According to www.googleduel.com, Elves is more popular than Elfs (282,000 vs 27,300), with Elves being more "proper" and "magical," while Elfs are more "pansy." The full report is here, although that may not work if you're not coming from my IP.
Sorry, I...