Perhaps Yoda always sounds smooth, suave, and debonair in his head, and when he speaks, it comes out as the gibberish we know and love, to everyone else? That was the whole point of the scenario. Everything in his head sounds perfectly normal, and what comes out of his mouth does not. But...