I'd Focus on Barbarian to Barbarian 5 for all the things you mentioned: bear totem, reckless attack, Extra attack, Danger sense, Fast Movement, +1 rage/long rest
Then get Rogue to 7-8 if you have more levels for another two Expertise skills, Evasion, +1d6 sneak attack, and maybe another ASI at...