Use what you want. Many languages influenced by Arabic have jinn as the singular. Turkish has cin, plural cinler. Albanian has xhind, plural xhindet, Malay has jin, plural jinjin. All just take the word and adapt it to the local linguistic conditions. English seems to be the weird one in trying...