I've given this matter some thought...
Just as healing surges seem to actually represent adrenaline and stamina, via the concept of a Second Wind, I don't think minions, with their low HP and damage output, are meant to represent an entire monster's full utility limit.
I believe that the...