I don't recall guidance about them in PF1, but I wouldn't have looked for it. As you say, the technique has been around forever. A new DM would likely appreciate secret roles being included in the rules, but veteran DMs already knew the option was there for them.
There are other similar and...