Definitely allow feigning death.
I'd call for a sleight of hand check to drink the potion without being noticed?
But after the first attack, the ogre would not believe the bluff.
He could try feigning again, but I'd give the ogre a fairly sizable bonus to the sense motive check. And he might...