You know what, I think I've got it.
There's a hint in the rules, as RAW, as to why in fact, yes, you're supposed to make rules such as the one you came up with (minions don't take damage from brambles), and that is 'minions don't take damage on a missed attack'.
It seems as though the...