I couldn't find any official rules in the O5E/A5E core, the ones I found are back in the 4e DMG: You are somewhere on your mount, if it is really important where on your mount you are then "you decide")
3.5 is even shorter: "For simplicity, assume that you share your mount’s space during...