Distance/speed IS wonky - - I think that's why when 4E came out and became even more grid focused, I actually "over-rebelled", and I find myself not even so much wanting to stay with 3.5, but wanting to either go backwards in D&D revs, or off to something like T20.
It's harder in SOME ways on...