Yeah, you retain those original racial traits, just as an elf retains their elf traits.
A half-human/ half-fiend is an Outsider (Augmented Human), after all. :)
As the poster above noted, the skill point reference in the half-celestial, -dragon, and -fiend templates refers to racial hit dice...