I agree with you, It is fuzzy, but I lean towards it drawing an AoO.
I disagree that reaching into an occupied square doesn't draw an AoO. There are more cases where doing so does draw an AoO, like grappling, tripping, disarming. I suspect that a touch spell does not draw an AoO because the...