Sure, of course. Usually the set-up was that the PCs didn't know if it was a bad guy or not, so they had to be cautious.
Instance #1: The are hunting for someone they *think*, from other clues, may have killed their contact, but they can't be certain...only circumstantial evidence points to...