I don't think it looked awful, and I'm a fan (honest-to-goodness) of the original. I even used it in my writing classes for the literary analysis paper.
That said, some of the visuals and gags are obviously retreads of the original, and there are a few images that pay homage to Luc Besson's...