Actually, can't say I've ever seen this problem, but if I were running such a game I'd tell them to buy the player rules for the game in question and read them. If they agree to play non-D&D games then I fully expect them to come to grips pretty quickly with how that game differs from D&D...