Here's my list. Not bothered by Thieves tools and sleight of hand being separate, but lots of other things do bother me.
Strength – Athletics, Grappling
Dexterity – Acrobatics, Sleight, Stealth
Constitution – Endurance
Intelligence – Arcana, Knowledge, Investigation, Medicine, Machinery...