I think the book Dungeonscape, one of the last books of 3e, had various suggestions of exotic dungeons. Like walls made of slime, etc etc.
One suggestion: the insides of an immense creature. Perhaps it's undead, its flesh and bone reshaped, or perhaps it just has a weird honeycomb-like insides...