Like I highlighted in my post above, it doesn't explicitly state "You can not shift" in the prone section, it says you may not move. It then proceeds to list the movement type you can do as shown by the exact wording below:
Shifting requires you to be able to move 1 square, per the normal...